1 00:00:03,373 --> 00:00:05,762 Aquí se está volviendo cada vez más espeso. 2 00:00:05,853 --> 00:00:08,162 Por eso se perdió el equipo forense. 3 00:00:08,253 --> 00:00:11,484 - Envié a alguien a buscarlos. - ¿Sabes adónde vas? 4 00:00:11,573 --> 00:00:16,283 Tengo problemas y llevo aquí tres años. Por eso recomendamos a los excursionistas que se mantengan alejados. 5 00:00:16,373 --> 00:00:18,170 Sé que estoy añorando el hormigón. 6 00:00:18,253 --> 00:00:22,087 Quédate cerca, ¿de acuerdo, Bones? 7 00:00:29,133 --> 00:00:34,253 No quiero que te atrapen aquí cuando oscurece. ¿DE ACUERDO? 8 00:00:35,493 --> 00:00:36,767 ¿Huesos? 9 00:00:37,453 --> 00:00:39,330 ¿Huesos? 10 00:00:39,413 --> 00:00:41,324 ¿Dónde diablos estás? ¿Huesos? 11 00:00:41,413 --> 00:00:43,290 Estoy aquí, Booth. 12 00:00:43,373 --> 00:00:45,045 - No hagas eso, ¿vale? - ¿Qué? 13 00:00:45,133 --> 00:00:47,283 Despega así. ¿DE ACUERDO? Ya escuchaste al chico. 14 00:00:47,373 --> 00:00:50,092 Vi esto... Una especie de talismán. 15 00:00:50,173 --> 00:00:52,323 Estos son huesos de un pájaro. 16 00:00:52,413 --> 00:00:55,610 Y el color del adorno. Parece sangre seca. 17 00:00:55,693 --> 00:00:58,253 También hay más de ellos. 18 00:00:58,333 --> 00:01:00,927 Parecen ojos. 19 00:01:01,013 --> 00:01:03,811 Vale, esto es raro. ¿Ves muchos de estos? 20 00:01:04,493 --> 00:01:08,532 Yo no, pero he oído a otras personas Me he encontrado con algunas cosas extrañas aquí. 21 00:01:08,613 --> 00:01:11,764 - Se dice que es Maggie Cinders. - ¿Vive una mujer aquí? 22 00:01:11,853 --> 00:01:16,802 Hizo. Murió en 1780. Gente de por aquí. Pensó que era una bruja y la decapitó. 23 00:01:16,893 --> 00:01:20,488 La leyenda es que ella todavía ronda el bosque. buscando su cabeza cortada. 24 00:01:20,573 --> 00:01:25,010 - ¿Y usted cree esto, Ranger Edison? - Sólo te digo lo que escuché. 25 00:01:25,093 --> 00:01:27,288 Sí. Prefiero que sigamos moviéndonos. ¿DE ACUERDO? 26 00:01:28,653 --> 00:01:33,169 Este es uno de los únicos claros aquí. El hoyo estaba cubierto con palos y hojas. 27 00:01:33,253 --> 00:01:38,088 Uno de los excursionistas cayó sobre el cuerpo, se asustó y corrió. 28 00:01:38,653 --> 00:01:41,804 Maggie Cinders dijo que mataría a cualquiera quien se atrevió a buscarla. 29 00:01:41,893 --> 00:01:46,569 ¿Hablaste con la señorita Cinders? debe tener Ha sido difícil ya que ella no tiene cabeza. 30 00:01:46,653 --> 00:01:49,167 Bolsa los ojos. Dame una mano. 31 00:01:49,253 --> 00:01:53,644 - ¿Quieres que baje contigo? - No. No quiero que los restos estén comprometidos. 32 00:01:53,733 --> 00:01:55,644 - ¿Está bien? - Sí. 33 00:01:55,733 --> 00:01:58,486 Entonces, ¿cómo los mata? Ya sabes, en la leyenda. 34 00:01:58,573 --> 00:02:02,361 Como si la hubieran matado: les corta la cabeza. 35 00:02:05,693 --> 00:02:09,129 La cresta ilíaca y el pubis muestran que es masculino. 36 00:02:09,213 --> 00:02:13,968 La fusión epifisaria lo pone entre 18 y 25 años. 37 00:02:14,933 --> 00:02:17,242 Está en una... una cámara de vídeo. 38 00:02:17,333 --> 00:02:19,324 - ¿Causa de la muerte? - Bueno, 39 00:02:19,413 --> 00:02:24,692 Como no puedo encontrar una calavera, diría... le cortaron la cabeza. 40 00:02:32,893 --> 00:02:35,965 Como no tenemos cabeza, ¿Tenemos suficiente para la identificación? 41 00:02:36,053 --> 00:02:38,613 Buscaremos lesiones más antiguas. en los registros médicos. 42 00:02:38,693 --> 00:02:40,684 Más astillas de madera. 43 00:02:40,773 --> 00:02:43,446 Podría ser el mango de lo que sea que le cortó la cabeza. 44 00:02:43,533 --> 00:02:45,683 Si un fantasma no es materia sino simplemente ectoplasma, 45 00:02:45,773 --> 00:02:49,243 cual es la capa exterior transparente del citoplasma en las células ameboides, 46 00:02:49,333 --> 00:02:51,642 ¿Cómo puede la víctima tener múltiples fracturas? 47 00:02:51,733 --> 00:02:55,726 - No existen los fantasmas. - Pensé que nunca sacabas conclusiones precipitadas. 48 00:02:55,813 --> 00:03:00,841 Bueno, es seguro descartar la fantasía. y percepciones engañosas. 49 00:03:00,933 --> 00:03:04,050 Mi madre vino a verme al día siguiente de su muerte. 50 00:03:05,693 --> 00:03:08,287 Yo no era un niño, tenía 23 años. Ella vino a mí... 51 00:03:09,413 --> 00:03:12,564 ella vino a mi y me dijo que mirara en su tocador, 52 00:03:12,653 --> 00:03:17,807 tercer cajón, detrás de su blusa rosa. Había algo ahí para mí. 53 00:03:20,013 --> 00:03:24,086 El avispón europeo que encontré en los restos sitúa la hora de la muerte en noviembre del año pasado. 54 00:03:24,173 --> 00:03:25,970 Tenemos más astillas. 55 00:03:26,053 --> 00:03:30,729 La madera, es de una betula uber, una subespecie de abedul de hoja redonda 56 00:03:30,813 --> 00:03:33,691 que ha estado extinto desde 1800. 57 00:03:33,773 --> 00:03:37,288 La leyenda dice Maggie Cinders mata a sus víctimas con la misma hacha de siempre 58 00:03:37,373 --> 00:03:41,082 solía decapitarla en 1783. 59 00:03:42,533 --> 00:03:45,525 ¿Alguien más siente hormigueo o soy solo yo? 60 00:03:45,613 --> 00:03:49,049 Un estudiante de cine de la UVA desapareció en el bosque el año pasado. 61 00:03:49,133 --> 00:03:51,806 Estaba haciendo un documental. sobre la leyenda de Maggie Cinders. 62 00:03:51,893 --> 00:03:55,852 Graham Hastings, 21 años, 5'10", 176 libras. 63 00:03:55,933 --> 00:04:01,530 - Eso explica la cámara de vídeo. - Yo, um... saqué algo de la cinta de vídeo. 64 00:04:02,573 --> 00:04:05,087 Limpié la cinta con alcohol isopropílico. 65 00:04:05,173 --> 00:04:10,167 y alimentado cualquier información digital Podría rescatarlo en un programa de restauración. 66 00:04:10,253 --> 00:04:12,562 No obtuve mucho. 67 00:04:12,653 --> 00:04:15,531 Quizás obtuve demasiado. 68 00:04:15,613 --> 00:04:18,491 Brian. ¡Brian! 69 00:04:18,573 --> 00:04:21,292 ¡Espera, espera! ¿Adónde vas? 70 00:04:21,373 --> 00:04:25,969 - ¡Detente, Lori! -¡Brian! 71 00:04:26,453 --> 00:04:28,762 ¡Oh, Dios! 72 00:04:28,853 --> 00:04:31,606 ¡No! ¡Es sangre! 73 00:04:32,453 --> 00:04:38,926 Oh, Dios. Los ruidos se están acercando. He perdido a Lori. Lori ha desaparecido. 74 00:04:39,373 --> 00:04:42,683 Oh, Dios. Es ella. Puedo oírla. Ella está aquí. 75 00:04:42,773 --> 00:04:45,082 Ella está aquí. ¡Oh, Dios, ella está aquí! 76 00:04:45,173 --> 00:04:47,607 Lori, ¿dónde diablos estás? 77 00:04:47,693 --> 00:04:49,684 ¡Lori! 78 00:04:50,533 --> 00:04:53,923 Oh, Dios mío. ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Oh, Dios! 79 00:04:54,013 --> 00:04:56,652 Oh, Dios. Alguien me ayuda... 80 00:04:57,653 --> 00:05:01,202 ¡Que alguien me ayude, por favor! 81 00:05:36,973 --> 00:05:40,966 Sigo escuchando los gritos. yo nunca Escuché gritos como ese, Dra. Brennan. 82 00:05:41,053 --> 00:05:46,286 Yo tampoco. Trauma de foco limitado en el húmero izquierdo, lado posterior. 83 00:05:46,373 --> 00:05:50,446 - Un intento por parte de la víctima de protegerse la cabeza. - Del ataque con hacha. 84 00:05:50,533 --> 00:05:53,889 ¿Qué? Siempre es un hacha, ¿no? ¿Recuerdas El Resplandor?. 85 00:05:53,973 --> 00:05:56,487 Mis palmas transpiraron profusamente durante esa película. 86 00:05:56,573 --> 00:06:02,125 Hasta que hagamos pruebas de comparación de cuchillas, hay No hay forma de saber qué arma se utilizó. 87 00:06:02,213 --> 00:06:07,412 - El equipo forense encontró esto cerca del pozo. - Parece orgánico. Definitivamente en descomposición. 88 00:06:07,493 --> 00:06:10,803 Análisis toxicológico preliminar de la víctima salió negativo. Sin drogas. 89 00:06:10,893 --> 00:06:12,485 - Eso es una lástima. - ¿Por qué? 90 00:06:12,573 --> 00:06:15,724 Las drogas explicarían los escritos en la mochila de Graham. 91 00:06:15,813 --> 00:06:19,601 Los estoy limpiando, tomando muestras de barro. Booth debería mostrárselos a un perfilador. 92 00:06:19,693 --> 00:06:23,049 Están escritos a mano, garabateados. Y hasta ahora todo lo que puedo entender es: 93 00:06:23,133 --> 00:06:28,161 "Maggie vino a verme otra vez y me llamó". Y por último pero no menos importante: 94 00:06:28,253 --> 00:06:32,166 "Gritarán pidiendo aire pero sus pulmones se llenarán de sangre." 95 00:06:32,253 --> 00:06:34,847 Rehaceré el análisis toxicológico. 96 00:06:34,933 --> 00:06:40,769 Puede que esté solo en esto, pero creo que uno de nosotros debe seguir siendo un ser humano racional 97 00:06:40,853 --> 00:06:43,606 durante esta investigación. 98 00:06:43,693 --> 00:06:48,642 Lo tengo. Fractura conminuta del cúbito. Ambientado profesionalmente. 99 00:06:48,733 --> 00:06:51,247 De la formación insensible, una lesión infantil. 100 00:06:51,333 --> 00:06:56,009 Uno que pueda darnos la identificación que queremos. Llamaré a Booth y le diré que se ponga en contacto con sus familiares más cercanos. 101 00:06:56,093 --> 00:06:58,049 Zack, coloca ajo alrededor de los restos. 102 00:06:58,133 --> 00:07:01,125 y cantar el ritual Hmong para la preservación de las almas. 103 00:07:01,213 --> 00:07:03,010 ¿En serio? 104 00:07:04,373 --> 00:07:07,445 Este será un caso largo. 105 00:07:08,453 --> 00:07:11,923 Graham se rompió el brazo deslizándose hacia la segunda base. 106 00:07:12,013 --> 00:07:13,969 Tenía ocho años. 107 00:07:14,053 --> 00:07:16,806 Es un partido. 108 00:07:16,893 --> 00:07:19,805 - Lo siento mucho. - Gracias. 109 00:07:21,573 --> 00:07:24,167 Mira, no puedo decir que esté sorprendido. 110 00:07:24,253 --> 00:07:26,209 Él, eh... 111 00:07:26,293 --> 00:07:28,682 Estuvo desaparecido durante un año. Aún así, cuando escuchas... 112 00:07:28,773 --> 00:07:33,289 Sólo éramos nosotros, ¿sabes? mis padres murieron en un accidente automovilístico. Yo tenía 18 años y él 13. 113 00:07:33,373 --> 00:07:37,764 Y... cuando algo así sucede, cuando pierdes a tus padres a esa edad, 114 00:07:37,853 --> 00:07:41,163 es solo que la gente no entiende qué tan cerca te vuelves. 115 00:07:41,253 --> 00:07:47,647 Yo perdí el mío cuando tenía 15 años. Había Solo yo y mi hermano también. Tenía 19 años. 116 00:07:47,733 --> 00:07:49,485 Lo siento. 117 00:07:49,573 --> 00:07:53,361 ¿Graham vivía con familiares? ¿O fue a un hogar de acogida? 118 00:07:53,453 --> 00:07:58,049 Dios, no. nunca lo dejaría entrar al sistema. Yo, eh... 119 00:07:58,133 --> 00:08:03,844 Dejé la universidad. Me uní al departamento de bomberos para apoyarlo. 120 00:08:05,173 --> 00:08:07,926 ¿Tu hermano no? 121 00:08:08,013 --> 00:08:11,608 - Fue una situación difícil para él. - Entiendo. 122 00:08:13,853 --> 00:08:17,607 Quiero decir, ya sabes, Aunque parece que saliste bien. 123 00:08:22,733 --> 00:08:25,327 ¿Sabes con quién estaba Graham? cuando desapareció? 124 00:08:25,413 --> 00:08:29,122 Sí. Un par de estudiantes de cine de la escuela. Había un chico y una chica. 125 00:08:29,213 --> 00:08:32,091 Traté de conseguir al chico - Brian - para ayudar con la búsqueda, 126 00:08:32,173 --> 00:08:35,802 pero estaba demasiado asustado para ir al bosque. Nunca había visto a alguien tan asustado. 127 00:08:35,893 --> 00:08:38,043 ¿Así que estuviste involucrado en la búsqueda? 128 00:08:38,133 --> 00:08:41,443 He dirigido muchas operaciones de búsqueda y rescate. como bombero. 129 00:08:43,493 --> 00:08:45,404 Debería haberlo encontrado. 130 00:08:45,493 --> 00:08:49,088 - No es tu culpa. - Debí haberlo encerrado en su maldita habitación. 131 00:08:49,173 --> 00:08:54,088 Quiero decir, todo el mundo sabe En esos bosques suceden cosas raras. 132 00:08:58,533 --> 00:09:01,491 Las marcas de charla significa que las vértebras no se partieron de un solo golpe. 133 00:09:01,573 --> 00:09:06,567 Tiene sentido. Cortarle la cabeza es más bien talar un árbol pequeño que partir un tronco. 134 00:09:06,653 --> 00:09:09,690 Encuentro tus imágenes colorido y preciso. 135 00:09:09,773 --> 00:09:13,209 Gracias. Déjame saber cuando hayas redujo la categoría de armas. 136 00:09:13,293 --> 00:09:16,285 Dr. Saroyan. ¿Cuando dices que tu madre te visitó? 137 00:09:16,373 --> 00:09:18,409 Ella apareció. 138 00:09:18,493 --> 00:09:20,882 En mi habitación. Era tarde. 139 00:09:20,973 --> 00:09:26,366 - ¿Y estabas asustada? - No. Me sentí... amada. 140 00:09:26,453 --> 00:09:30,651 - La Dra. Brennan dice que eso es imposible. - ¿Qué opinas? 141 00:09:31,253 --> 00:09:35,405 creo que seria maravilloso si fuera posible. 142 00:09:35,493 --> 00:09:38,132 Encontré escamas de óxido en el cuello. de hierro forjado a mano. 143 00:09:38,213 --> 00:09:40,090 - Siglo XVIII. - Lo entendiste. 144 00:09:40,733 --> 00:09:41,802 ¡Puaj! 145 00:09:41,893 --> 00:09:44,805 ¡Dios mío! Una pequeña advertencia, Zack. 146 00:09:44,893 --> 00:09:47,851 No suelo anunciar cada fase de mis experimentos. 147 00:09:47,933 --> 00:09:50,766 - Quizás deberías empezar. - Buen seguimiento. 148 00:09:50,853 --> 00:09:52,889 No parece que fuera un machete. 149 00:09:54,893 --> 00:09:57,453 Dibs sobre la siguiente arma. 150 00:09:57,533 --> 00:10:00,809 - Parece que tienes esto bajo control. - ¡Puaj! 151 00:10:00,893 --> 00:10:05,205 Graham tenía una beca en la escuela. Un viaje gratis por valor de unos 30.000 dólares al año. 152 00:10:05,293 --> 00:10:09,252 Brian, el otro chico del bosque, lo solicitó y perdió ante Graham. 153 00:10:09,333 --> 00:10:13,121 Después de que Graham desapareció, la beca fue para Brian. 154 00:10:13,213 --> 00:10:17,923 - ¿Mmm? ¿Me escuchaste? - Sí. No pinta bien para Brian Andrews. 155 00:10:18,693 --> 00:10:19,728 ¿Estás bien? 156 00:10:19,813 --> 00:10:24,523 Yo... me pregunto cuál será mi vida. Habría sido como si Russ me hubiera criado. 157 00:10:24,613 --> 00:10:27,923 Como era un ladrón de poca monta, ya sabes, dentro y fuera de la cárcel todo el tiempo, 158 00:10:28,013 --> 00:10:30,732 Yo... me imagino no hubiera sido muy bueno. 159 00:10:30,813 --> 00:10:34,772 Si hubiera aceptado la responsabilidad por criarme... 160 00:10:36,533 --> 00:10:40,651 - Estoy romantizando. Es una tontería. - Todo el mundo lo hace, Bones. Es normal. 161 00:10:40,733 --> 00:10:45,602 Es una fantasía inútil. No es diferente al Leyenda infantil sobre la mujer sin cabeza. 162 00:10:45,693 --> 00:10:50,972 Quiero decir, mira a Will. Él sacrificó todo por su hermano y todavía no pudo salvarlo. 163 00:10:51,053 --> 00:10:55,205 Al marcharse, tal vez Russ me dio la vida. 164 00:10:55,293 --> 00:10:59,571 Bueno, ya sabes, lo que dijo Will, él tenía razón. Saliste bien. 165 00:11:03,853 --> 00:11:07,084 - Voy a tomar un café con él. - Mmmm. Eso fue rápido. 166 00:11:07,173 --> 00:11:11,769 Él entiende algo que nadie más Lo sé. Quiero decir, la gente necesita conexión. 167 00:11:11,853 --> 00:11:16,210 Incluso yo. Obviamente... tienes uno con Cam. 168 00:11:17,253 --> 00:11:18,288 - Entonces... - ¿Qué? 169 00:11:18,373 --> 00:11:20,443 Pensé que lo mencionarías. 170 00:11:20,533 --> 00:11:24,412 Quiero decir, ¿no es eso lo que hacen los socios? ¿Contarse unos a otros sobre sus vidas? 171 00:11:24,493 --> 00:11:27,724 Espera un segundo. Mira, Bones, yo... 172 00:11:27,813 --> 00:11:32,011 Lo siento. Lo lamento. olvidé como consciente de que estás hablando de sexo. 173 00:11:32,093 --> 00:11:35,483 No soy... soy... 174 00:11:38,373 --> 00:11:41,171 Graham era la estrella, entonces todos queríamos trabajar con él. 175 00:11:41,253 --> 00:11:44,006 ¿Y pensó que la leyenda era cierta? 176 00:11:44,093 --> 00:11:46,926 Dijo Maggie Cinders Estaba hablando con él en sus sueños. 177 00:11:47,013 --> 00:11:49,049 Ella le dijo dónde estaba enterrada su cabeza. 178 00:11:49,133 --> 00:11:52,409 ¿Y tú también le creíste? 179 00:11:52,493 --> 00:11:54,882 Al principio no. 180 00:11:56,493 --> 00:11:59,485 Pero cuando estábamos en el bosque... 181 00:12:00,573 --> 00:12:03,610 Cosas así no suceden. 182 00:12:03,693 --> 00:12:08,164 - ¿Qué tipo de cosas? - Sonidos de cortes... 183 00:12:08,253 --> 00:12:11,404 habia ojos colgando de todos los árboles. 184 00:12:11,493 --> 00:12:14,929 Algo se estaba moviendo ahí afuera Esos no éramos nosotros. 185 00:12:15,013 --> 00:12:18,449 Mira, sé lo que estás pensando. pero no estabas ahí afuera. 186 00:12:18,533 --> 00:12:22,412 ¿DE ACUERDO? Lori, ella se asustó. Ella se fue a ninguna parte. 187 00:12:22,493 --> 00:12:25,610 Y... fue entonces cuando todos nos separamos. 188 00:12:25,693 --> 00:12:30,084 Vale, mira. El informe policial decía que sacaste a Lori del bosque. 189 00:12:30,173 --> 00:12:33,802 Cuando encontré a Lori, ella simplemente estaba acurrucada en el suelo temblando. 190 00:12:33,893 --> 00:12:37,772 Así que la sacaste del bosque. ¿Pero dejaste a Graham? 191 00:12:37,853 --> 00:12:40,367 Pensé que nos había dejado. 192 00:12:40,453 --> 00:12:42,648 No entiendes cómo era la situación ahí fuera. 193 00:12:42,733 --> 00:12:48,763 Su hermano te pidió que fueras a buscar. con él, pero no lo hiciste. ¿Por qué no fuiste? 194 00:12:48,853 --> 00:12:51,321 No estoy orgulloso de mí mismo, ¿vale? 195 00:12:53,493 --> 00:12:57,202 Pero simplemente no podía volver a salir. 196 00:12:57,293 --> 00:12:59,090 No pude. 197 00:12:59,173 --> 00:13:02,483 Uh, Lori parecía tener desapareció de la escuela. 198 00:13:02,573 --> 00:13:05,087 No lo sabrías ¿Dónde podríamos encontrarla? 199 00:13:05,173 --> 00:13:07,164 No la he visto desde esa noche. 200 00:13:07,253 --> 00:13:10,290 Lo último que escuché... 201 00:13:10,373 --> 00:13:12,523 volvió a ingresar en la sala de psiquiatría. 202 00:13:16,493 --> 00:13:20,725 Volví a registrarme porque no podía dormir. Hace días que no duermo. 203 00:13:20,813 --> 00:13:22,929 Gracias por reunirte conmigo, Lori. 204 00:13:23,013 --> 00:13:26,892 Seguro. No hay mucho más que hacer aquí. 205 00:13:27,773 --> 00:13:32,563 Oye, ¿te importa si te pregunto? ¿Qué pasó esa noche en el bosque? 206 00:13:32,653 --> 00:13:34,609 Le he contado todo a la policía. 207 00:13:34,693 --> 00:13:39,130 Pero Graham es el único que puede hacer las cosas bien. 208 00:13:39,213 --> 00:13:41,852 Se perdió un poco ahí dentro. 209 00:13:41,933 --> 00:13:45,005 Pero cuando regrese, Él se asegurará de que esté a salvo otra vez. 210 00:13:45,093 --> 00:13:47,323 Graham. ¿Prometió cuidar de ti? 211 00:13:47,413 --> 00:13:52,043 Bueno, seguro. Él es mi novio. Él no quiere que me pase nada. 212 00:13:52,133 --> 00:13:54,601 ¿Tu novio? 213 00:13:56,933 --> 00:14:01,085 Lo mantenemos en secreto. Otras chicas se ponen celosas. 214 00:14:01,173 --> 00:14:04,085 Todo el mundo ama a Graham. 215 00:14:05,093 --> 00:14:08,085 ¿Fuiste al bosque? 216 00:14:08,173 --> 00:14:10,767 - ¿Es por eso que estás aquí? - Sí. 217 00:14:10,853 --> 00:14:13,162 ¿Encontraste a Graham? 218 00:14:13,253 --> 00:14:17,292 Dijo que iba a hablar con Maggie. ¿Es ahí donde lo encontraste? 219 00:14:17,373 --> 00:14:20,604 No estaba con Maggie. 220 00:14:21,053 --> 00:14:25,205 No, no, no, no, no, no, no, no, no... 221 00:14:25,293 --> 00:14:27,932 Lori, Lori, cálmate. 222 00:14:28,013 --> 00:14:31,528 - Ella lo mató. - Lo lamento. Necesitamos saber qué pasó. 223 00:14:31,613 --> 00:14:35,970 - ¡Eso es lo que pasó! - Necesitamos saber qué le pasó. 224 00:14:36,053 --> 00:14:38,647 ¿Le tomó la cabeza? 225 00:14:38,733 --> 00:14:41,452 Oh, Dios. No. 226 00:14:41,533 --> 00:14:45,242 La sangre. Pedí ayuda pero Brian no estaba allí. 227 00:14:45,333 --> 00:14:48,006 Relajarse. Relajarse. Relajarse. Estás a salvo aquí. 228 00:14:48,093 --> 00:14:51,483 ¡Había tanta sangre! 229 00:14:52,813 --> 00:14:54,371 ¡Intenté correr! 230 00:14:54,453 --> 00:14:56,603 ¡Graham! ¡Graham, ya viene! 231 00:14:56,693 --> 00:14:58,843 ¡Correr! ¡Graham! 232 00:14:58,933 --> 00:15:01,401 ¡Graham! 233 00:15:06,933 --> 00:15:10,721 Ella se asustó. era como ella Estaba en el bosque con esa bruja. 234 00:15:10,813 --> 00:15:13,407 No dejes que nadie más Te oigo hablar así. 235 00:15:13,493 --> 00:15:16,132 Sólo digo, He visto muchas cosas raras. 236 00:15:16,213 --> 00:15:19,922 - Era Exorcista raro o Elm Street raro. - ¿De qué estás hablando? 237 00:15:20,013 --> 00:15:23,926 Son películas. Películas tan aterradoras que terminas orinándote los pantalones. 238 00:15:24,013 --> 00:15:25,128 Es bueno saberlo. 239 00:15:25,213 --> 00:15:27,852 noté algunos daños a la bolsa subdeltoidea. 240 00:15:27,933 --> 00:15:30,128 Parece que le arrancaron el subescapular. 241 00:15:30,213 --> 00:15:33,091 Son líneas de fractura. Este fue un trauma post mortem. 242 00:15:33,653 --> 00:15:37,612 - ¿Qué significa qué? - El hombro se dislocó después de la muerte. 243 00:15:37,693 --> 00:15:41,686 La lesión no encaja nuestro escenario establecido de lucha. 244 00:15:41,773 --> 00:15:47,052 Estas marcas cerca de la unión vertebrocostal, Hay una fractura masiva de bisagras. 245 00:15:47,133 --> 00:15:49,203 Zack, acuéstate en el suelo. 246 00:15:49,293 --> 00:15:50,851 - ¿Boca arriba o abajo? - Boca arriba. 247 00:15:50,933 --> 00:15:54,608 - Esto debería ser bueno. - Y dame tu brazo derecho. 248 00:15:54,693 --> 00:16:00,165 DE ACUERDO. Si Graham Hastings fue arrastrado al hoyo por este brazo en esta dirección, 249 00:16:00,253 --> 00:16:03,928 el trauma en la parte posterior de sus costillas resultaría en bisagras. 250 00:16:04,013 --> 00:16:08,052 Y la herida del cuello expuesta habría estado recogiendo partículas a lo largo del camino. 251 00:16:08,133 --> 00:16:11,569 Díselo a Hodgins. Él podría ser capaz de determinar donde la víctima fue decapitada. 252 00:16:11,653 --> 00:16:16,124 ¡Sí! Doble sí, estoy esperando tener noticias suyas. la sala, veamos si podemos hablar con Lori nuevamente. 253 00:16:16,213 --> 00:16:21,765 Le preguntaré a Will qué tipo de relación tiene Graham. y Lori realmente lo tenía cuando tomamos café. 254 00:16:21,853 --> 00:16:25,971 Estamos investigando la muerte de su hermano. ¿No crees que eso puede resultar complicado? 255 00:16:26,053 --> 00:16:29,489 Puedo compartimentar... igual que tú. 256 00:16:31,173 --> 00:16:35,849 La sangre en esos talismán. colgando de los árboles? No humano. 257 00:16:36,493 --> 00:16:38,404 Volveré pronto. 258 00:16:38,493 --> 00:16:42,486 Quiero agradecerte por todo lo que eres haciendo para descubrir qué le pasó a Graham. 259 00:16:42,573 --> 00:16:45,485 ¿Es por eso que llamaste? ¿Para agradecerme por hacer mi trabajo? 260 00:16:45,573 --> 00:16:48,451 Eso y, eh... 261 00:16:49,533 --> 00:16:52,843 No pensé que vendrías, así que supongo que estoy un poco nervioso. 262 00:16:52,933 --> 00:16:57,688 La cafeína afecta a los receptores de adenosina en el cerebro. Provoca un aumento del ritmo cardíaco, entonces... 263 00:16:57,773 --> 00:16:59,650 Hay otras causas. 264 00:17:02,213 --> 00:17:05,888 Mi pareja me avisó para permanecer concentrado en el caso. Entonces... 265 00:17:05,973 --> 00:17:10,410 - Si tienes preguntas, está bien. - Está bien, eh... 266 00:17:10,493 --> 00:17:12,449 ¿Qué tipo de música te gusta? 267 00:17:12,533 --> 00:17:15,491 Esa es una buena pregunta. Eh... 268 00:17:16,493 --> 00:17:20,327 Patrulla de nieve. Y Leonard Cohen. Me gusta Leonard Cohen. 269 00:17:20,413 --> 00:17:25,487 - Voz grave, pero de alguna manera es tranquilizadora. - Sí, me pregunto por qué será así. 270 00:17:25,573 --> 00:17:29,202 No hay manera empírica de evaluar algo como... eso. 271 00:17:29,893 --> 00:17:33,772 Pero no dijiste eso literalmente, ¿lo hiciste? 272 00:17:33,853 --> 00:17:36,162 Lo lamento. Mi... 273 00:17:36,253 --> 00:17:40,087 Mis habilidades sociales son muy... limitadas. 274 00:17:40,173 --> 00:17:43,165 Créeme, están bien. 275 00:17:43,253 --> 00:17:46,211 Ya sabes,... tomó mucho tiempo. 276 00:17:46,293 --> 00:17:50,252 para que yo entienda cómo... mi hermano pudo irse. 277 00:17:50,333 --> 00:17:52,688 Y ahora es... 278 00:17:52,773 --> 00:17:55,003 es igual de extraño conocer a alguien que se quedó. 279 00:17:55,093 --> 00:17:57,049 Pensé en irme todo el tiempo. 280 00:17:57,133 --> 00:17:59,203 Quiero decir, yo era un niño. 281 00:17:59,293 --> 00:18:02,888 No sabía cómo ser padre. 282 00:18:03,693 --> 00:18:08,403 Fue mi culpa que su cabeza se agrandara y estuviera Mandando a la gente como si fuera Spielberg. 283 00:18:08,493 --> 00:18:11,371 Bueno, Graham no pudo haber sido del todo malo. 284 00:18:11,453 --> 00:18:14,331 mi pareja dice que Lori parecía amarlo. 285 00:18:14,413 --> 00:18:16,847 Pobre chico. Me gustó ella. 286 00:18:16,933 --> 00:18:18,810 Ella merecía algo mejor. 287 00:18:18,893 --> 00:18:21,965 - ¿Graham no la trató bien? - No. Hizo malabarismos con muchas chicas. 288 00:18:22,053 --> 00:18:24,442 Nadie se enteró jamás el uno del otro. 289 00:18:24,533 --> 00:18:26,524 ¿Entonces la engañó? 290 00:18:26,613 --> 00:18:29,446 Por cierto, no es cosa de familia. 291 00:18:29,533 --> 00:18:31,967 Tengo que volver al trabajo. 292 00:18:32,053 --> 00:18:34,692 - ¿Dije algo? - Tal vez. 293 00:18:34,773 --> 00:18:37,970 Si te ofendí de alguna manera, lo siento. 294 00:18:38,053 --> 00:18:42,604 - ¿Te gusta Massive Attack? - No conozco Massive Attack. 295 00:18:42,693 --> 00:18:46,891 Integración muy impresionante de política radical en su música. 296 00:18:47,453 --> 00:18:49,967 Los reproduciré para ti la próxima vez. 297 00:19:04,493 --> 00:19:07,451 se donde Graham Hastings fue asesinado. 298 00:19:08,613 --> 00:19:11,764 - ¿Estás intentando matarme? - ¿Qué pasa con la música? 299 00:19:11,853 --> 00:19:15,732 Ayuda a amortiguar los gritos. para no desmayarme cada pocos segundos. 300 00:19:15,813 --> 00:19:18,805 Elegante. tenemos que revisa todo el video nuevamente. 301 00:19:18,893 --> 00:19:22,203 Hastings fue asesinado en un parche de abetos orientales como éste. 302 00:19:22,293 --> 00:19:26,525 Crecen en racimos. tenemos que detectar el grupo cerca del que estaban Graham y los demás. 303 00:19:26,613 --> 00:19:29,491 Esperar. tenemos que ¿Revisar todo el vídeo otra vez? 304 00:19:29,573 --> 00:19:32,167 No te preocupes. Estoy aquí para ti. 305 00:19:32,253 --> 00:19:34,528 No hay manera de que esto sea natural. 306 00:19:34,613 --> 00:19:38,162 Quiero decir que es como... Es como si ella hubiera dejado esto para guiarnos o algo así. 307 00:19:38,253 --> 00:19:39,925 Haz que se detenga. No. 308 00:19:40,013 --> 00:19:41,571 Haz... haz que se detenga. 309 00:19:41,653 --> 00:19:44,451 Hay algo Está muy mal con Lori. 310 00:19:44,533 --> 00:19:46,489 - Deberíamos regresar. - No. Esto es... 311 00:19:50,613 --> 00:19:53,571 - ¿Qué es? ¡Graham! - ¡Oh, Dios! ¡Haz que desaparezca! 312 00:19:55,133 --> 00:19:57,124 Vamos, vámonos. 313 00:19:58,093 --> 00:20:00,323 ¡Graham, vuelve aquí! ¡No! 314 00:20:00,413 --> 00:20:03,325 ¿Qué estás haciendo? ¡Salgamos de aquí! 315 00:20:06,733 --> 00:20:10,726 Lori no fue la única novia de Graham. Tenía muchas novias 316 00:20:10,813 --> 00:20:13,885 pero de alguna manera se las arregló para mantenerlos en secreto el uno del otro. 317 00:20:13,973 --> 00:20:17,283 Entonces, ¿qué pasaría? ¿Si una Lori muy celosa se enterara? 318 00:20:17,373 --> 00:20:19,523 No sé. Ese es más tu territorio. 319 00:20:19,613 --> 00:20:21,968 ¿Qué? ¿Qué, estoy haciendo trampa? 320 00:20:22,053 --> 00:20:25,090 Sólo quise decir que usas la psicología. 321 00:20:25,173 --> 00:20:27,129 Eres muy susceptible. 322 00:20:27,213 --> 00:20:31,729 - ¿Tal vez por tu andar merodeando? - Soy discreta. ¿DE ACUERDO? Es diferente. 323 00:20:31,813 --> 00:20:34,532 Un caballero es discreto. ¿DE ACUERDO? 324 00:20:34,613 --> 00:20:37,491 - ¿De qué estamos hablando? - Nada que te preocupe. 325 00:20:37,573 --> 00:20:40,849 Estoy literalmente en medio de la conversación. Parece interesante. 326 00:20:40,933 --> 00:20:43,891 Tu mirada deslumbrante indica que no debería presionar más. 327 00:20:43,973 --> 00:20:46,009 Mmmm. Buen genio. Sí. 328 00:20:46,093 --> 00:20:48,243 Entonces, Lori ama a Graham. 329 00:20:48,333 --> 00:20:52,042 cree que la ama, pero descubre que no es así. 330 00:20:52,133 --> 00:20:54,852 Entonces ella se vuelve loca con él. Es una portada perfecta, ¿verdad? 331 00:20:54,933 --> 00:20:58,608 "La bruja sin cabeza lo hizo. Yo no." Lo de la locura podría ser un acto. 332 00:20:58,693 --> 00:21:03,209 Pero la víctima sufrió extensas defensas. heridas. Este fue un atacante poderoso. 333 00:21:03,293 --> 00:21:08,686 Cuando una mujer se entera de que un hombre ha sido Engañándola, puede enojarse bastante. 334 00:21:08,773 --> 00:21:11,333 Es lo que escuché. Entonces, motivo y oportunidad. Encaja. 335 00:21:11,413 --> 00:21:16,407 No, no encaja. Graham Hastings medía 5'10" y pesaba 176 libras. 336 00:21:16,493 --> 00:21:18,290 Lori pesa 120 como máximo. 337 00:21:18,373 --> 00:21:21,763 Las lesiones no son consistentes. con una mujer del tamaño de Lori Mueller. 338 00:21:21,853 --> 00:21:25,209 Se sabe que las personas que toman PCP exhibir una fuerza extraordinaria. 339 00:21:25,293 --> 00:21:26,851 ¿Quién tomaba PCP? 340 00:21:26,933 --> 00:21:30,209 Informe Hodgins sobre la materia orgánica de la bolsa en la escena 341 00:21:30,293 --> 00:21:34,081 demostró que contenía hongos Psilocybe inyectado con fenciclidina. 342 00:21:34,173 --> 00:21:36,289 Vaya. ¡Qué viaje! 343 00:21:36,373 --> 00:21:39,888 Si Lori los ingirió, ella podría haber causado las heridas de Graham. 344 00:21:39,973 --> 00:21:43,488 Por no hablar de combinar anestésicos con alucinógenos. 345 00:21:43,573 --> 00:21:46,610 Devastador para las personas con una frágil química cerebral. 346 00:21:46,693 --> 00:21:48,843 Entonces su condición mental puede ser genuina. 347 00:21:48,933 --> 00:21:50,969 Veré si mi amigo Brian sabe algo. 348 00:21:51,053 --> 00:21:56,207 sobre el mágico y misterioso tour Lori podría haber estado ahí esa noche. 349 00:21:58,653 --> 00:22:01,690 - Si pudiera talar el bosque... - ¿Y luego qué? 350 00:22:01,773 --> 00:22:04,845 - Hola, Brian. - Hola, agente Booth. 351 00:22:04,933 --> 00:22:07,208 Este Nate Gibbons, mi profesor de cine. 352 00:22:07,293 --> 00:22:10,285 Este es el agente Booth. Te hablé de él. 353 00:22:10,373 --> 00:22:12,887 - Hola. - Hola. 354 00:22:12,973 --> 00:22:15,282 - ¿Estás aquí por Graham Hastings? - Sí. 355 00:22:15,373 --> 00:22:17,648 ¿Era uno de tus alumnos? 356 00:22:17,733 --> 00:22:21,282 Sí. Era un niño increíblemente talentoso. 357 00:22:22,133 --> 00:22:25,842 - Lo que pasó ahí fuera fue... horrible. - Mmmm. 358 00:22:25,933 --> 00:22:29,972 - ¿Qué haces aquí otra vez? - ¿No quieres saber qué pasó? 359 00:22:30,053 --> 00:22:32,362 - Por supuesto. - Sí. 360 00:22:32,453 --> 00:22:34,808 Entonces, ¿qué estábamos viendo? Eso es genial. 361 00:22:34,893 --> 00:22:38,852 Nada, de verdad. Es esta película que estoy haciendo para obtener mi título. 362 00:22:38,933 --> 00:22:43,768 Brian está siendo modesto. Escribió y dirigió una versión moderna de la historia de Gilgamesh. 363 00:22:43,853 --> 00:22:47,607 Nate lo produjo. Y lo aceptaron en Sundance. 364 00:22:47,693 --> 00:22:50,253 Ah, felicidades. 365 00:22:50,333 --> 00:22:54,008 Si no te importa, Me gustaría hablar con Brian a solas. 366 00:22:54,093 --> 00:22:57,483 Seguro. Terminaremos más tarde. 367 00:22:57,573 --> 00:22:59,450 Está bien. 368 00:23:02,293 --> 00:23:04,932 - Llámame si necesitas algo. - Mm-hm. 369 00:23:12,133 --> 00:23:17,924 Brian, tenemos evidencia que sugiere que Lori estaba consumiendo drogas esa noche en el bosque. 370 00:23:18,013 --> 00:23:22,962 No. Esas maderas son demasiado espesas. sabiamos que teníamos que mantener la cabeza recta. 371 00:23:23,053 --> 00:23:27,205 Hasta donde sabes, Lori no estaba ¿Bajo la influencia de algún alucinógeno? 372 00:23:27,293 --> 00:23:29,568 - No. Quiero decir... - ¿Con Graham fue violenta? 373 00:23:29,653 --> 00:23:33,168 - De ninguna manera. - ¿Sabías que Graham la engañó? 374 00:23:33,253 --> 00:23:35,642 Hombre, eso no era asunto mío. 375 00:23:35,733 --> 00:23:37,849 Graham era un perro de caza. Todos lo sabían. 376 00:23:37,933 --> 00:23:41,005 Tal vez Lori se enteró, se enojó con Graham. 377 00:23:41,093 --> 00:23:43,732 No, ¿vale? No hay manera. No fue ella. ¿DE ACUERDO? 378 00:23:43,813 --> 00:23:47,328 Desconcertada o no, no era ella. 379 00:23:48,933 --> 00:23:51,766 habia algo mas ahí afuera esa noche. 380 00:23:54,973 --> 00:23:57,362 ¿Adónde vamos? No puedo ver. 381 00:23:57,853 --> 00:24:01,129 No te preocupes. Sólo mantente cerca. 382 00:24:07,853 --> 00:24:09,525 ¿Qué es eso? 383 00:24:09,613 --> 00:24:13,288 Estamos buscando cicuta. Es más efectivo con los ojos abiertos. 384 00:24:13,373 --> 00:24:18,731 Sé lo que va a pasar aquí. esto es donde se asustan porque escuchan a la bruja. 385 00:24:22,053 --> 00:24:24,851 Esperar. Allá. 386 00:24:24,933 --> 00:24:28,005 - ¿Viste eso? - Sí. ¿Pero dónde están? Ir. Avanzar. 387 00:24:29,813 --> 00:24:34,170 Detener. Copa densa, ramas finas, corteza escamosa y crestas anchas. 388 00:24:34,253 --> 00:24:36,164 Esas son abetas orientales. 389 00:24:36,253 --> 00:24:39,211 Amo tus ojos. Ahora necesitamos un punto de referencia. 390 00:24:39,893 --> 00:24:42,726 Tenemos que estar callados, ¿vale? Hay algo ahí fuera. 391 00:24:42,813 --> 00:24:45,008 ¡No! 392 00:24:45,093 --> 00:24:47,084 Espera un minuto. 393 00:24:52,133 --> 00:24:54,249 - 2:37 am. - ¿Entonces? 394 00:24:54,333 --> 00:24:56,130 Tenemos una fecha más una hora exacta. 395 00:24:56,213 --> 00:25:00,047 Puedo estimar la posición de la luna. de las sombras en el suelo del bosque. 396 00:25:00,133 --> 00:25:03,887 Deberíamos poder conseguir la latitud y longitud aproximadas. 397 00:25:03,973 --> 00:25:07,886 - ¡Graham, deja la cámara! - ¿Qué pasa con Lori? 398 00:25:08,773 --> 00:25:10,923 Simplemente calculemos las coordenadas. 399 00:25:11,013 --> 00:25:14,562 - Sí. - ¡Graham! ¡Graham! 400 00:25:18,173 --> 00:25:21,006 El hacha fue encontrada enterrada allí. 401 00:25:21,093 --> 00:25:23,812 Sangre seca en el tronco. 402 00:25:24,893 --> 00:25:26,326 Vaya. 403 00:25:26,973 --> 00:25:29,168 Haz que haya mucha sangre seca en el tronco. 404 00:25:29,253 --> 00:25:33,007 Alguien debería raspar aquí. ¿Dónde encontraste el cráneo? 405 00:25:33,093 --> 00:25:35,448 Enterrado más allá de esos arbustos. 406 00:25:36,573 --> 00:25:39,246 Pero hay algo más. 407 00:25:46,413 --> 00:25:50,122 - Un segundo cráneo. - Me temo que sí. 408 00:25:50,213 --> 00:25:53,205 ¿Hay algún otro ¿Casos destacados en la zona? 409 00:25:53,293 --> 00:25:55,648 No, no los hay. 410 00:26:05,373 --> 00:26:09,764 Basado en una arquitectura ósea, el cráneo de este consistente con el de Graham Hastings. 411 00:26:09,853 --> 00:26:12,287 - Lo confirmaré con la sangre. - ¿El otro cráneo? 412 00:26:12,373 --> 00:26:14,250 Femenino. Alrededor de los 30 años en el momento de la muerte, 413 00:26:14,333 --> 00:26:17,450 que estaba entre mediados del siglo XVIII y mediados del XIX. 414 00:26:17,533 --> 00:26:20,286 Ya sabes, el mango de este hacha es de abedul. Betula úber. 415 00:26:20,373 --> 00:26:23,285 Misma especie extinta a medida que la madera se fragmenta en el hueso. 416 00:26:23,373 --> 00:26:25,887 Casi terminé con su cara. 417 00:26:25,973 --> 00:26:28,248 ¿Por qué dedicar tiempo a eso? No ayudará. 418 00:26:28,333 --> 00:26:30,688 Vamos. Deja que los niños se diviertan, mamá. 419 00:26:30,773 --> 00:26:34,004 Ambos cráneos tienen fracturas hundidas. en los huesos parietales. 420 00:26:34,093 --> 00:26:37,244 Podrían haber sido asesinados con un golpe en la cabeza. 421 00:26:37,333 --> 00:26:43,852 En el caso de Graham, sí. Pero en la mujer cráneo, hay evidencia de un nuevo crecimiento. 422 00:26:43,933 --> 00:26:46,606 Lo que parece... 423 00:26:46,693 --> 00:26:48,763 Esta persona fue sometida a trepanación. 424 00:26:48,853 --> 00:26:51,128 Una forma anticuada de cirugía cerebral. 425 00:26:51,213 --> 00:26:55,411 Practicado en el siglo XVIII. sobre los sospechosos de brujería. 426 00:26:55,493 --> 00:26:59,042 - ¿Crees que es Maggie Cinders? - Por supuesto que no. 427 00:26:59,133 --> 00:27:01,169 Quiero decir, no hay manera de saberlo, ¿verdad? 428 00:27:01,253 --> 00:27:03,005 Sólo digo. 429 00:27:03,093 --> 00:27:05,209 Interesante. 430 00:27:08,493 --> 00:27:12,771 Hola, huesos. ¿Conoces esos papeles que ¿Hodgins encontrado en la mochila de Hastings? 431 00:27:12,853 --> 00:27:14,764 ¿Sus divagaciones alucinógenas? 432 00:27:14,853 --> 00:27:19,768 Lo entendiste. Estaban escritos en el reverso de las páginas de su guión. 433 00:27:20,613 --> 00:27:24,970 No veo el significado. Graham era un estudiante de cine. Por supuesto que escribió guiones. 434 00:27:25,053 --> 00:27:29,171 Sí. Pero esta fue una toma moderna. sobre la historia de Gilgamesh. 435 00:27:29,253 --> 00:27:33,690 La misma historia que Brian Andrews está utilizando para su película. 436 00:27:34,293 --> 00:27:36,966 Robó el guión de Graham. 437 00:27:37,053 --> 00:27:40,489 Allá. ¿Te resulta familiar? 438 00:27:40,573 --> 00:27:42,848 ¿Dónde? ¿Dónde encontraste esto? 439 00:27:42,933 --> 00:27:45,811 La mochila de Graham Hastings cerca de su cuerpo asesinado. 440 00:27:45,893 --> 00:27:51,251 Cuídate de explicar por qué tu película suena ¿El guión que escribió tu amigo muerto? 441 00:27:51,333 --> 00:27:54,006 - Sé lo que estás pensando... - Ah, ¿en serio? 442 00:27:54,093 --> 00:27:57,130 - Lo que creo es que lo mataste. - No. 443 00:27:57,213 --> 00:28:00,683 Creo que drogaste a Lori. para que ella no supiera lo que estaba pasando. 444 00:28:00,773 --> 00:28:05,642 No, no lo hice. Mira, sé que esto Puede parecer similar, pero este es mío. 445 00:28:05,733 --> 00:28:09,248 ¿En realidad? Porque, ya sabes, Encontramos un correo electrónico en la computadora de Graham. 446 00:28:09,333 --> 00:28:12,086 enviándole un borrador completo de la primera versión. 447 00:28:12,173 --> 00:28:14,687 Quería que lo leyeras. Obtenga sus pensamientos. 448 00:28:14,773 --> 00:28:17,492 Entonces, ¿qué pensaste? 449 00:28:17,573 --> 00:28:20,087 Pensé... 450 00:28:20,173 --> 00:28:22,289 Fue mejor que cualquier cosa que pudiera escribir. 451 00:28:22,373 --> 00:28:25,331 Así que sí, ya sabes, Después de que Graham estuvo desaparecido unos meses, 452 00:28:25,413 --> 00:28:29,452 Nate pensó que sería seguro pasar como propio. Pero no maté a Graham. 453 00:28:29,533 --> 00:28:33,446 ¿Algo más que olvides mencionar, Brian? 454 00:28:33,533 --> 00:28:36,286 Vamos, vamos. Brian, te encantan las películas, ¿verdad? 455 00:28:36,373 --> 00:28:39,729 Entonces este es el momento cuando el chico inocente se sincera 456 00:28:39,813 --> 00:28:42,327 o el culpable pide un abogado. 457 00:28:44,373 --> 00:28:47,763 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué película será ésta? 458 00:28:51,253 --> 00:28:54,245 Esa noche... 459 00:28:54,333 --> 00:28:58,565 Lori... Cuando la encontré, estaba cubierta de sangre. 460 00:28:58,653 --> 00:29:01,008 No era de ella. Tenía miedo. 461 00:29:01,093 --> 00:29:04,972 - ¿Crees que ella mató a Graham? - Aunque no fue culpa suya. Estaba loca. 462 00:29:05,053 --> 00:29:10,047 ¿DE ACUERDO? Ella dijo que la sangre solo llovió sobre ella. Quería protegerla. 463 00:29:10,133 --> 00:29:13,170 ¿Así que te deshiciste de la ropa ensangrentada? 464 00:29:14,253 --> 00:29:16,847 Los escondí en el bosque. 465 00:29:16,933 --> 00:29:19,083 Todavía están ahí afuera. 466 00:29:19,173 --> 00:29:21,528 - Vale, genial. Puedes llevarnos allí. - ¡No! 467 00:29:21,613 --> 00:29:25,811 Mira, te diré lo que recuerdo. pero nunca volveré a salir allí. 468 00:29:25,893 --> 00:29:31,286 Puedes encerrarme por el resto de mi vida. Nunca volveré a salir. 469 00:29:33,653 --> 00:29:37,487 El niño dijo que escondió su ropa. en un tronco hueco cerca de un arroyo. 470 00:29:37,573 --> 00:29:39,689 Gracias. Ángela volvió a mirar el vídeo. 471 00:29:39,773 --> 00:29:44,608 Dígale al equipo forense que se despliegue el área sur-suroeste de las ruinas de la cabaña. 472 00:29:44,693 --> 00:29:47,730 ¿Escuchaste eso, Lou? Sí. Sur-suroeste. 473 00:29:47,813 --> 00:29:51,692 Sé que hace frío cuando se pone el sol. Deberías haber traído tu manta. 474 00:29:51,773 --> 00:29:54,162 Sólo llámame cuando encuentres su ropa. 475 00:29:54,253 --> 00:29:56,289 Hombre. 476 00:29:57,733 --> 00:30:01,009 - ¿Qué? Estaba siendo un bebé. - No dije nada. 477 00:30:01,093 --> 00:30:04,130 estas mirándome como si estuviera en problemas y tú fueras profesora. 478 00:30:04,213 --> 00:30:06,283 Estás muy susceptible últimamente, Booth. 479 00:30:06,373 --> 00:30:10,127 Mira, Bones, no sé por qué. No te hablé de Cam. 480 00:30:10,213 --> 00:30:13,171 - ¿Mencioné a Cam? - Simplemente no quería que se volviera raro. 481 00:30:13,253 --> 00:30:15,209 ¿Extraño? 482 00:30:15,293 --> 00:30:19,206 Somos socios, ¿sabes? Juntos todo el tiempo, ¿verdad? 483 00:30:19,293 --> 00:30:24,367 Eres una mujer y yo soy un hombre. Y nunca tuve una relación como esta 484 00:30:24,453 --> 00:30:27,411 donde estábamos... como dos chicos 485 00:30:27,493 --> 00:30:31,725 excepto que no eres, ya sabes, un chico. Sí. 486 00:30:31,813 --> 00:30:34,088 No, no, no lo soy. 487 00:30:35,453 --> 00:30:38,968 ¿Debería sentirme raro? ¿Acerca de querer salir con Will? 488 00:30:39,053 --> 00:30:40,771 No. Por supuesto que no. ¿Sabes? 489 00:30:40,853 --> 00:30:44,448 Porque esencialmente, Quiero decir, eres un chico, como yo. 490 00:30:44,533 --> 00:30:46,125 Pero no realmente. 491 00:30:46,213 --> 00:30:50,809 Eso significaría eso para mí, eres esencialmente una mujer. 492 00:30:52,373 --> 00:30:53,726 - Sí, puedo verlo. - No. 493 00:30:53,813 --> 00:30:56,452 Preferiría no ser mujer, si no te importa. 494 00:30:56,533 --> 00:30:58,842 Estoy siguiendo tu razonamiento. 495 00:30:58,933 --> 00:31:02,846 Bien. ¿Qué dices? Nosotros simplemente, tú. ¿sabes? Lo dejaremos por ahora. Es stand. 496 00:31:02,933 --> 00:31:05,208 - Oh, encontraron la ropa. - Eso fue rápido. 497 00:31:05,293 --> 00:31:10,572 Sí, buen trabajo, Lou. Muy bien, ahora puedes Vuelve a casa antes de que todos los monstruos te atrapen. 498 00:31:10,653 --> 00:31:13,770 Mmm. Me colgó. Pensé que era gracioso. 499 00:31:17,213 --> 00:31:19,488 La sangre del hacha era de Hastings. 500 00:31:19,573 --> 00:31:22,883 DE ACUERDO. fue la sangre ¿En la ropa de Lori Mueller hay una cerilla? 501 00:31:22,973 --> 00:31:25,282 - No. - ¿Entonces hay otra víctima ahí fuera? 502 00:31:25,373 --> 00:31:29,002 - Sí. Y probablemente se llame Bessie. - ¿Bessie? 503 00:31:29,093 --> 00:31:33,166 Es sangre de vaca. Las hormonas y Los antibióticos afirman que es de una carnicería. 504 00:31:33,253 --> 00:31:37,405 Dra. Brennan, la calavera de la bruja Fue cortado con una sierra Stryker. 505 00:31:37,493 --> 00:31:41,202 - ¿Como el que usas en las autopsias? - También se utilizan en instituciones de enseñanza. 506 00:31:41,293 --> 00:31:46,606 Encontré un número de serie descolorido detrás del cóndilo occipital. Es de la universidad. 507 00:31:46,693 --> 00:31:49,526 Entonces el cráneo fue robado de la facultad de medicina? 508 00:31:49,613 --> 00:31:54,403 Alguien montó un espectáculo de terror increíble. para matar a Graham Hastings. 509 00:32:00,813 --> 00:32:04,601 - Toma asiento. - Tengo una clase que empieza en 45 minutos. 510 00:32:04,693 --> 00:32:08,242 Es clase de cine. Ya sabes, Haz que vean Wedding Crashers. 511 00:32:08,333 --> 00:32:12,008 Te puedo asegurar que la clase de cine es mucho más que ver películas. 512 00:32:12,093 --> 00:32:17,292 ¿Estabas consciente de que la escuela de medicina ¿Tiene una colección de especímenes anatómicos? 513 00:32:17,373 --> 00:32:21,764 Ni siquiera sé lo que eso significa. Se trata de Graham, ¿verdad? 514 00:32:21,853 --> 00:32:25,846 Se puede acceder a la colección de investigación. por un miembro de la facultad con una tarjeta de acceso. 515 00:32:25,933 --> 00:32:29,812 El tuyo fue grabado entrando al edificio. el pasado 7 de noviembre. 516 00:32:29,893 --> 00:32:33,169 tres dias antes Graham Hastings desapareció. 517 00:32:33,253 --> 00:32:36,245 A menudo vas a una escuela de medicina. a las 2:43 de la madrugada? 518 00:32:36,333 --> 00:32:39,803 Denuncié la desaparición de mi llave en noviembre. Estoy seguro de que encontrarás un registro. 519 00:32:39,893 --> 00:32:43,090 - Sí. Es conveniente. - Muy conveniente. 520 00:32:43,173 --> 00:32:45,289 ¿Me estás acusando de algo? 521 00:32:45,373 --> 00:32:48,365 Alguien robó una calavera lo planté en el bosque 522 00:32:48,453 --> 00:32:51,968 junto con huesos de animales, sangre, amuletos extraños. 523 00:32:52,053 --> 00:32:55,329 Engañar a la gente para que crea Graham fue asesinado por un fantasma. 524 00:32:55,413 --> 00:32:59,850 Está bien, pero ¿por qué? ¿Por qué debería ¿Quizás quieras hacer algo así? 525 00:32:59,933 --> 00:33:02,766 Montar sus faldones. Escapa del gueto de la facultad. 526 00:33:02,853 --> 00:33:07,210 - Te dejó fuera. - Quizás estabas un poco amargado por eso. 527 00:33:07,293 --> 00:33:09,249 ¿Eh, profesor? 528 00:33:13,973 --> 00:33:17,682 Tengo derecho a un abogado, ¿no? 529 00:33:18,253 --> 00:33:20,642 Vale, tal vez Graham robó el cráneo él mismo. 530 00:33:20,733 --> 00:33:25,887 ¿Estás sugiriendo que fue algo complicado? ¿suicidio? ¿Se cortó la cabeza? 531 00:33:25,973 --> 00:33:29,010 No. Mira, sólo estoy diciendo cosas, se salieron de control. ¿Bien? 532 00:33:29,093 --> 00:33:32,369 Quería que pareciera un documental. Lo más aterrador posible. 533 00:33:32,453 --> 00:33:36,844 Entonces él organiza todo. Consigue que Nate lo ayude esa noche. 534 00:33:36,933 --> 00:33:40,209 Pero Nate ve una oportunidad. Nadie sabe que está ahí fuera. 535 00:33:40,293 --> 00:33:43,205 Es chop-chop y "Me voy a Hollywood". 536 00:33:43,293 --> 00:33:46,410 Encontré a alguien más en el bosque. 537 00:33:46,493 --> 00:33:48,165 Creo que es una persona. 538 00:33:48,253 --> 00:33:50,972 ¿Has terminado con las partículas del hacha? 539 00:33:51,053 --> 00:33:54,762 El agresor vestía guantes de cuero pero necesito comprobar... 540 00:33:54,853 --> 00:33:58,607 - ¿Entonces por qué estás aquí? - Porque lo quiero aquí. DE ACUERDO. 541 00:33:58,693 --> 00:34:02,208 Mirar. Lo revisé un programa de reconocimiento masivo. 542 00:34:02,293 --> 00:34:06,172 Ese es Graham. Y ese es nuestro invitado misterioso. 543 00:34:06,253 --> 00:34:09,928 - ¿No es Brian? - No. Diferente altura y peso. 544 00:34:10,013 --> 00:34:12,004 Esta persona mide aproximadamente 6'1". 545 00:34:12,093 --> 00:34:14,732 Como puedes ver, eso incluye una cabeza. 546 00:34:16,173 --> 00:34:18,289 Entonces definitivamente no es Maggie. 547 00:34:19,013 --> 00:34:20,890 Nate Gibbons mide aproximadamente 6'1". 548 00:34:20,973 --> 00:34:26,969 Le pediré a Will que nos cuente sobre Graham y su maestro. Quizás amenazó a Graham. 549 00:34:31,973 --> 00:34:35,966 - ¿Su profesor? - ¿Graham te habló de él? 550 00:34:36,053 --> 00:34:40,126 Dijo que el tipo quería ayudar a producir su película. Graham quería hacerlo solo. 551 00:34:40,213 --> 00:34:45,082 Su profesor está produciendo su película. Brian robó el guión de Graham. 552 00:34:45,173 --> 00:34:47,129 Él y el profesor lo están logrando. 553 00:34:47,213 --> 00:34:52,003 - ¿El profesor mató a Graham por un guión? - Haría su carrera. El de Brian también. 554 00:34:52,093 --> 00:34:56,052 He visto gente asesinada por mucho menos. Aún no es seguro. 555 00:34:56,133 --> 00:35:01,253 Sólo estamos buscando evidencia que vincula uno o dos de ellos con los restos. 556 00:35:05,333 --> 00:35:08,882 Con todo esto que pasa, cuando estoy contigo... 557 00:35:10,733 --> 00:35:13,964 Siento que todo va a estar bien. 558 00:35:15,853 --> 00:35:18,606 Me gustaría ver el mundo como tú lo ves. 559 00:35:19,613 --> 00:35:24,607 Entonces estarías mirando a una mujer muy hermosa. 560 00:35:45,133 --> 00:35:48,011 Pruebas preliminares muestran solo un tipo de ADN en el hacha. 561 00:35:48,093 --> 00:35:50,607 Pero ahora las pruebas de seguimiento muestran dos. 562 00:35:50,693 --> 00:35:54,163 - ¿Problema con nuestra máquina de electroforesis? - No. Lo verifiqué dos veces. 563 00:35:54,253 --> 00:35:57,165 Entonces esto significa que tienes el ADN del asesino. 564 00:35:57,253 --> 00:36:00,290 Bien. El atacante debe haber sido cortado durante la lucha. 565 00:36:00,373 --> 00:36:02,933 Estoy separando los dos tipos de ADN. pero es difícil. 566 00:36:03,013 --> 00:36:06,562 Es fácil. Voy a conseguir una orden judicial para una muestra de sangre para Nate Gibbons. 567 00:36:06,653 --> 00:36:09,804 Los fragmentos del guante fueron recubierto con fosfato diamónico 568 00:36:09,893 --> 00:36:12,805 y un espesante derivado de goma guar. 569 00:36:12,893 --> 00:36:15,248 - ¿Usted habla inglés? - Es un retardante de llama. 570 00:36:15,333 --> 00:36:19,645 Exactamente. ¿No se usa solo por bomberos profesionales? 571 00:36:19,733 --> 00:36:22,930 Esperar. El hermano de Graham es bombero. 572 00:36:23,013 --> 00:36:26,847 También mide alrededor de 6'1", ¿verdad? Y tiene cabeza. 573 00:36:26,933 --> 00:36:30,528 Eso explica por qué parece solo había una fuente de sangre. 574 00:36:30,613 --> 00:36:32,968 Los hermanos comparten muchos de los mismos cromosomas. 575 00:36:33,053 --> 00:36:35,567 Will Hastings mató a su hermano. 576 00:36:35,653 --> 00:36:37,564 Eso ciertamente explica mis resultados. 577 00:36:37,653 --> 00:36:40,042 Brennan. 578 00:36:40,133 --> 00:36:43,489 Esperar. Ella está con él ahora. 579 00:36:52,253 --> 00:36:54,084 - Divertido. - Esa es tu opinión. 580 00:36:54,173 --> 00:36:58,212 No creo que seas el indicado eso debería decirme que... 581 00:36:58,293 --> 00:37:00,124 Cabina. 582 00:37:00,213 --> 00:37:02,727 ¿Qué estás haciendo aquí? 583 00:37:02,813 --> 00:37:04,804 Lo lamento. 584 00:37:04,893 --> 00:37:09,330 Estás bajo arresto por el asesinato de tu hermano. Tienes derecho a permanecer en silencio. 585 00:37:09,413 --> 00:37:13,292 - ¿Qué es esto? - Lo hizo. Cam encontró su sangre en el hacha. 586 00:37:13,373 --> 00:37:17,889 y Hodgins encontraron sustancias químicas que sólo un bombero tendría acceso. 587 00:37:17,973 --> 00:37:20,282 Yo no maté a Graham. 588 00:37:20,373 --> 00:37:23,206 Peleamos, eso es todo. 589 00:37:23,293 --> 00:37:27,411 - ¿Estuviste en el bosque esa noche? - Por favor no me mires así. ¿Por favor? 590 00:37:27,493 --> 00:37:31,406 Sólo estaba ayudando a mi hermano. Dijo que la película lo haría famoso. 591 00:37:31,493 --> 00:37:33,961 Entonces tienes los huesos de los animales, la sangre, 592 00:37:34,053 --> 00:37:37,363 y tu hiciste el sonido cortante con el hacha. 593 00:37:37,453 --> 00:37:42,243 Quería que me mantuviera fuera de la vista. Pero a la chica, Lori, le deslizó drogas. 594 00:37:42,333 --> 00:37:46,008 Y ella estaba gritando. Y dije que no iba a ayudar más. 595 00:37:46,093 --> 00:37:49,051 Y dije que no lo haría arrojarle la sangre, y así lo hizo. 596 00:37:49,133 --> 00:37:52,443 Y ella se volvió loca. Y la viste. Graham le hizo eso. 597 00:37:52,533 --> 00:37:55,252 - Será... - Tuve que detenerlo, ¿vale? 598 00:37:55,333 --> 00:37:58,245 no puedo ser responsable por criar un monstruo como ese. 599 00:37:58,333 --> 00:38:00,483 ¿Entonces lo golpeaste con el hacha? 600 00:38:00,573 --> 00:38:03,565 Él simplemente estaba acostado ahí y yo estaba esperando que se moviera. 601 00:38:03,653 --> 00:38:07,407 Nunca antes le había pegado. no importa lo difícil que se pusiera. 602 00:38:07,493 --> 00:38:10,963 Le cortaste la cabeza. Lo enterraste para que pareciera que lo hizo una bruja. 603 00:38:11,053 --> 00:38:15,649 No. Ella lo hizo. Ella lo hizo. 604 00:38:15,733 --> 00:38:21,205 Maggie Cinders estuvo allí esa noche, y ella me obligó a hacerlo. 605 00:38:21,293 --> 00:38:24,410 Ella me dijo que nunca se lo dijera a nadie. 606 00:38:25,413 --> 00:38:28,803 Maggie Cinders me hizo cortarle la cabeza. 607 00:38:29,853 --> 00:38:35,246 Esa es la única manera en que podría suceder. Tú me conoces. Él era mi hermano. 608 00:38:35,333 --> 00:38:38,291 Nunca podría matar a mi propio hermano. 609 00:38:38,373 --> 00:38:40,329 Era ella. 610 00:38:49,813 --> 00:38:52,805 ¿Qué estás esperando, Booth? 611 00:38:52,893 --> 00:38:56,852 Tienes derecho a permanecer en silencio. ¿Tu me entiendes? 612 00:38:56,933 --> 00:39:00,528 - Cualquier cosa que digas... -No, espera. Espera, por favor. 613 00:39:00,613 --> 00:39:05,562 ...se utilizará en su contra en un tribunal de justicia. Tiene derecho a hablar con un abogado. 614 00:39:09,693 --> 00:39:13,652 El FBI necesita que termine catalogando el metraje restaurado. 615 00:39:13,733 --> 00:39:17,169 Eso es genial. No tengo adónde ir. 616 00:39:17,253 --> 00:39:19,892 Has estado genial hoy, Hodgins. 617 00:39:19,973 --> 00:39:22,533 No, no. 618 00:39:22,613 --> 00:39:24,763 No he visto esa pieza. 619 00:39:24,853 --> 00:39:29,608 Sí, estuve trabajando en ello antes. Acaba de terminar de renderizarse. 620 00:39:40,373 --> 00:39:41,488 Eh... 621 00:39:41,573 --> 00:39:43,962 podría-podría ser un reflejo. 622 00:39:45,173 --> 00:39:47,482 Tenía que serlo. O algo de luz de luna. 623 00:39:47,573 --> 00:39:50,292 Sí. Uh, la luz de la luna suena bien. 624 00:39:52,213 --> 00:39:55,330 ¿Puedo quedarme en tu casa esta noche? 625 00:39:55,413 --> 00:39:57,927 Seguro. Ningún problema. 626 00:40:14,253 --> 00:40:16,448 Seguro que sé cómo elegirlos, ¿no? 627 00:40:17,573 --> 00:40:19,882 Bueno, ya sabes... 628 00:40:19,973 --> 00:40:26,446 Nuestras percepciones siempre están coloreadas por lo que esperamos y lo que tememos, lo que amamos. 629 00:40:26,533 --> 00:40:29,525 Hacemos lo mejor que podemos. 630 00:40:29,613 --> 00:40:33,162 Me temo que lo mejor que puedo no es suficiente. 631 00:40:34,733 --> 00:40:37,611 Puedo leer huesos, no personas. 632 00:40:37,693 --> 00:40:40,287 Bueno... 633 00:40:40,373 --> 00:40:44,252 Sabes, no tuviste ningún problema viendo a través de mí. 634 00:40:51,493 --> 00:40:56,806 - Es bueno que me guste estar solo. - ¿Sabes que? No estás solo. Vamos. 635 00:40:59,333 --> 00:41:01,005 - Stand... - Oye. 636 00:41:01,093 --> 00:41:03,891 Eres mi socio. ¿DE ACUERDO? 637 00:41:03,973 --> 00:41:06,043 Es un abrazo de chico. 638 00:41:08,493 --> 00:41:10,609 Tómalo. 639 00:41:13,813 --> 00:41:15,565 ¿Está bien? 640 00:42:01,773 --> 00:42:03,126 ¿Qué significa eso? 641 00:42:05,013 --> 00:42:07,004 Inglés SDH